1
00:01:01,520 --> 00:01:03,845
.bunu yapmak zorundayım

2
00:01:05,357 --> 00:01:08,357
Beni bırak...
Dur!

3
00:01:50,234 --> 00:01:54,362
Kız kardeşimi gördün mü? -
Sauna odasında.

4
00:01:54,613 --> 00:01:57,282
Ona başımın döndüğünü ve bir süreliğine dışarı çıkacağımı söyle.

5
00:04:37,148 --> 00:04:37,977
.sen

6
00:04:38,400 --> 00:04:39,395
.uzak dur

7
00:04:42,487 --> 00:04:45,024
Ey karanfil!
Ne kadar lezzetli.

8
00:04:47,158 --> 00:04:48,533
gözlerin ne kadar güzel

9
00:04:49,369 --> 00:04:50,697
Başörtüsü sana çok yakışıyor

10
00:04:50,954 --> 00:04:52,282
Utanma

11
00:04:52,664 --> 00:04:53,695
Seni sevmedik mi?

12
00:04:53,957 --> 00:04:55,700
Beşir amca, buraya gel

13
00:04:55,959 --> 00:04:57,666
Ama istediğimiz sensin

14
00:04:59,212 --> 00:05:01,038
Biraz yardım ister misin?

15
00:05:01,297 --> 00:05:04,463
Git, Nora
Bu konular çocukları ilgilendirmez

16
00:05:05,593 --> 00:05:07,799
Faydası yok, unut gitsin

17
00:05:08,054 --> 00:05:09,252
Gerçekten mi?

18
00:05:09,847 --> 00:05:11,305
.Bize bakıyor

19
00:05:11,641 --> 00:05:14,725
Denize gidiyoruz.
Tanrı yardımcınız olsun.

20
00:05:15,436 --> 00:05:17,095
Tatil neredeyse bitti

21
00:05:17,355 --> 00:05:19,477
Oraya git ve kendini göm o zaman

22
00:05:21,275 --> 00:05:23,600
Hadi, bu daha iyi -
Allah'ın izniyle -

23
00:05:26,697 --> 00:05:28,072
Benim hakkımda!

24
00:05:29,450 --> 00:05:31,241
Ne kadar güzelsin

25
00:05:31,494 --> 00:05:33,486
Git ve yapacak bir şeyler bul

26
00:05:33,954 --> 00:05:36,527
Aman Tanrım, ne kadar harikasın.
Harika...

27
00:05:36,874 --> 00:05:37,953
Benden uzak dur

28
00:05:39,251 --> 00:05:43,034
Aceleniz mi var? -
Bir işin var mı? Özgürüm.

29
00:05:47,968 --> 00:05:49,759
Bize daha fazlasını ver, ne güzel

30
00:05:50,012 --> 00:05:51,589
Daha ne?

31
00:05:51,847 --> 00:05:54,337
Başörtüsü sana çok yakışıyor

32
00:05:55,058 --> 00:05:56,849
sana ondan bir kefen yapacağım

33
00:05:57,102 --> 00:06:00,601
Benimle nişanlı mısın? -
Sen? Bu yüzle mi? -

34
00:06:02,399 --> 00:06:06,182
Kardeşim sana bir sürpriz yapacak.
Kimin için bir rahatlama? -

35
00:06:06,445 --> 00:06:07,939
Git, Nora!

36
00:06:08,488 --> 00:06:10,279
Nora, buraya gel

37
00:06:26,339 --> 00:06:29,256
Siz baş belaları, siz yasakların evlatları!

38
00:06:52,281 --> 00:06:54,950
Haydi, hareket et

39
00:06:56,244 --> 00:06:57,951
Nora, şuraya bak

40
00:07:17,556 --> 00:07:20,640
♪Aşk kadehi nasıl döndü?♪

41
00:07:20,893 --> 00:07:24,392
♪Seninle benim aramızda♪

42
00:07:24,897 --> 00:07:28,265
♪Ve pazartesi günü sarhoş olduk♪

43
00:07:28,525 --> 00:07:32,985
Lilia bu sefer erkek arkadaşını nereye sakladı?

44
00:07:33,989 --> 00:07:36,942
Bunu unutamaz mısın? -
Ne oldu? -

45
00:07:37,201 --> 00:07:42,325
Tavan arasına sakladım ama ayakkabılarını unuttu.
Ona ne dedi? -

46
00:07:44,499 --> 00:07:46,871
Kardeşinin ayakkabıları olduğunu söyledi

47
00:07:47,127 --> 00:07:51,255
Kardeşi yurt dışında değil mi? -
Neyse ki babası yaşlı bir adam.

48
00:07:51,506 --> 00:07:55,799
Zavallı yaşlı adam...
Bir dahaki sefere ne düşüneceksin? -

49
00:07:56,428 --> 00:08:00,295
Birisi geliyor -
Kim? Zuleikha Teyze mi? -

50
00:08:01,766 --> 00:08:04,470
Çok masum görünüyor

51
00:08:05,103 --> 00:08:07,890
Ama daha kötüydü
O gençken!

52
00:08:09,441 --> 00:08:13,023
Nora, gel ve bize yardım et.
Hareket edin, şişeleri toplayın.

53
00:08:28,084 --> 00:08:29,079
Ellerini çek!

54
00:08:31,212 --> 00:08:32,919
İçinde hâlâ biraz şarap var

55
00:08:55,027 --> 00:08:56,355
Altı şişe

56
00:09:00,908 --> 00:09:02,022
.Hepsi sağlam

57
00:09:06,247 --> 00:09:07,954
Buna ne dersiniz?

58
00:09:13,712 --> 00:09:17,579
Polis bir eve baskın düzenledi
Ali dün gece

59
00:09:17,841 --> 00:09:20,510
Radyoyu aldım ve yemeğini yedim

60
00:09:20,761 --> 00:09:23,251
Öyle olması gerekmiyor muydu?
Bugün buraya gelir misin?

61
00:09:23,514 --> 00:09:26,301
Gitmiş olmalı
İçmek için başka bir yer

62
00:09:29,144 --> 00:09:31,681
.Bir, iki, üç

63
00:09:32,606 --> 00:09:35,939
Bana bir tane ver!
Hiçbir zaman ikna olmuyorsun.

64
00:09:36,777 --> 00:09:38,057
teşekkür ederim

65
00:09:44,034 --> 00:09:45,362
.Bir dahaki sefere dikkatli ol

66
00:09:53,126 --> 00:09:55,118
Bu kalemler beni asla bırakmayacak

67
00:09:55,378 --> 00:09:59,375
bakman gerek
Kız istiyorsan eğitimli

68
00:10:12,329 --> 00:10:14,998
Nora mı? -
Evet öğretmenim.

69
00:10:16,232 --> 00:10:21,439
Bu parçayı amcan Salih'e götür
Uyuşukluk onu istila etmeye başladı

70
00:10:28,161 --> 00:10:29,156
Hepsi bu mu?

71
00:10:33,583 --> 00:10:34,827
Ya ben?

72
00:10:35,251 --> 00:10:38,750
İhram parası çocuklara göre değildir

73
00:10:39,005 --> 00:10:40,878
Salih'e şikayet edeceğim

74
00:10:46,428 --> 00:10:49,381
Nora, bana biraz sigara al

75
00:10:49,640 --> 00:10:51,881
Üzgünüm Sadiq Amca, yapacak işlerim var

76
00:10:52,768 --> 00:10:55,472
Bir kilo patates mi tatlım?

77
00:11:05,572 --> 00:11:08,572
Bizimle suyla oynar mısın Nora?

78
00:11:08,867 --> 00:11:11,404
.artık çocuk değilim

79
00:11:15,332 --> 00:11:20,918
Nora için bir iş mi yapıyorsun?
Bizim sahip olmadığımız nesi var?

80
00:11:21,171 --> 00:11:22,499
Acelem var Ahmet

81
00:11:22,756 --> 00:11:26,171
Bakalım bu kolonya mı?

82
00:11:26,426 --> 00:11:28,881
Biraz alabilir miyim?

83
00:11:29,596 --> 00:11:33,463
Uçup git, seni çatı kuşu!
Seni kim yakalayabilir?

84
00:11:59,667 --> 00:12:03,795
Arayan telefondan Anura'yı görüyorum?
Yalnızsın, yanında kimse yok

85
00:12:04,047 --> 00:12:06,834
Bu ürün zamanında elime ulaştı

86
00:12:07,091 --> 00:12:12,844
Bazı şeyler hakkında bir oyunda ona ihtiyacım var
Hiç uyanmayan Avrupalılar

87
00:12:13,097 --> 00:12:14,721
.şaka yapmıyorum

88
00:12:16,267 --> 00:12:18,425
Tamamladın mı? -
Evet -

89
00:12:19,145 --> 00:12:24,186
.başlık hariç
Buna "Karanlıkta Kahkaha" diyebilirim.

90
00:12:25,985 --> 00:12:27,811
.Bunu içine koy

91
00:13:01,520 --> 00:13:04,390
.Singapur'dan getirdim

92
00:13:04,648 --> 00:13:09,144
Bunu bir oyunda oynadık
"İstanbul'da harika bir gezi"

93
00:13:10,278 --> 00:13:14,322
Bugünlerde öyle görünüyor ki...
Gençler hiçbir şeyi kabul edemezsiniz

94
00:13:15,075 --> 00:13:18,159
Bunların hepsi Monsef ve Mounir'in hatası

95
00:13:18,703 --> 00:13:20,909
Bana çocukmuşum gibi davranıyorlar

96
00:13:21,164 --> 00:13:23,073
.Dinle, şunu öğren

97
00:13:23,333 --> 00:13:28,374
Erkek ister ama yapan kadındır

98
00:13:28,838 --> 00:13:30,747
Ama nasıl bileceğim?

99
00:13:31,007 --> 00:13:33,414
Ne zaman ve nasıl olduğunu sana söyleyecek olan odur

100
00:13:37,889 --> 00:13:40,296
Hadi gidelim
İşte oyunun yıldızı geliyor

101
00:13:47,732 --> 00:13:50,020
Merhaba müşterim

102
00:13:59,869 --> 00:14:02,276
Bu sefer senin bedenini buldum

103
00:14:02,538 --> 00:14:03,948
.merak ediyordum

104
00:14:06,334 --> 00:14:09,667
Sana neyin yakışacağını biliyorum, içeri gel

105
00:14:12,214 --> 00:14:14,005
Dilediğiniz gibi girin ve deneyin

106
00:14:15,134 --> 00:14:20,804
Beni memnun etmek zordur. Seni ne yapar
Malının beni memnun edeceğinden emin misin?

107
00:14:21,056 --> 00:14:23,132
Gösteriş her şey değildir

108
00:14:23,809 --> 00:14:25,089
Peki ya bundan hoşlanmazsam?

109
00:14:25,603 --> 00:14:29,137
Sahip olduğum her şey ölçmek için yapıldı
Hadi lütfen

110
00:15:02,848 --> 00:15:04,840
Seni arıyordum Nora

111
00:15:13,817 --> 00:15:18,893
sana bir dolma kalem getirdim
.harika. Ve hala çalışıyor

112
00:15:19,155 --> 00:15:22,358
yeterince yaşlısın
Onun için mürekkebi kendin bul

113
00:15:27,080 --> 00:15:29,487
Söyle bana, yeni oyununun adı ne?

114
00:15:29,749 --> 00:15:33,829
Hammadi oyununun adını duymuyor musun?
"Karanlıkta kahkaha"

115
00:15:34,796 --> 00:15:37,316
Karanlıkta mı? tamamen?

116
00:15:37,775 --> 00:15:39,434
Bu yeni bir şey!

117
00:15:46,474 --> 00:15:51,468
Kızlara nasıl tacizde bulunursun?
Ve yasakların çocuklarına eşlik et

118
00:15:52,229 --> 00:15:53,723
.Baba, beni incitme

119
00:15:57,401 --> 00:16:00,900
.Ben şeker hastasıyım
Ve beni öldüreceksin

120
00:16:03,699 --> 00:16:06,320
Tek bir gözyaşı görmüyorum

121
00:16:06,577 --> 00:16:08,699
Seni öldürmeden önce ağla

122
00:16:10,497 --> 00:16:13,201
Lütfen Azouz kardeş, onu affet

123
00:16:14,376 --> 00:16:17,661
.bırak onu, benim hatırım için

124
00:16:17,921 --> 00:16:19,664
.ben gidiyorum o zaman

125
00:16:22,843 --> 00:16:24,919
Yarın berber olarak çalışmaya başlayacak

126
00:16:27,323 --> 00:16:29,196
Kendinizle gurur duyabilirsiniz!

127
00:16:31,786 --> 00:16:33,280
Bay Şeyh

128
00:16:38,483 --> 00:16:40,771
Parmaklarımın yaptıklarını tatmadan mezun olacak mısın?

129
00:16:41,611 --> 00:16:42,725
Şimdi?

130
00:16:43,530 --> 00:16:45,321
Kimse tatmadı

131
00:16:46,074 --> 00:16:47,354
Emin misin?

132
00:16:51,913 --> 00:16:53,193
Birinin havuzu var

133
00:17:02,048 --> 00:17:06,211
Bana verdiğin son peçe işe yaramadı
Bana yardımcı oluyor efendim Şeyh

134
00:17:06,469 --> 00:17:08,757
Hala kabuslarım var

135
00:17:09,013 --> 00:17:13,010
İhtiyacınız olan şey burada var

136
00:17:13,309 --> 00:17:17,686
Her gece bu korkunç çaresizlik hissini yaşıyorum

137
00:17:24,070 --> 00:17:25,896
Bunu göğüslerinizin arasına yerleştirin

138
00:17:26,239 --> 00:17:30,782
Geceleri uyumayan birinin gücüyle
Derin ve huzur içinde uyuyacaksın

139
00:17:31,285 --> 00:17:33,491
Siz olmasaydınız ne yapardım efendim?

140
00:17:33,722 --> 00:17:35,216
Tamam, hoşçakal

141
00:17:38,626 --> 00:17:41,829
İçiniz rahat olsun, onu yakınımda tutacağım

142
00:17:43,065 --> 00:17:45,057
Bir gulyabani kanla ne yapar?

143
00:17:45,317 --> 00:17:47,393
.Sana yüz kere söyledim

144
00:17:47,861 --> 00:17:50,067
...Kanı damla damla takip ediyor

145
00:17:50,614 --> 00:17:53,235
Bu da onu Aisha'nın evine götürür

146
00:17:53,492 --> 00:17:58,035
Orada kardeşim tutuklandı
Küçük Aisha ve onu yutuyor

147
00:17:58,646 --> 00:18:03,604
Neden altın iğneye ihtiyacı var? -
Neye ihtiyacı var? Çünkü Aisha bakiredir.

148
00:18:03,859 --> 00:18:07,025
Gulyabani bunun yasak olduğunu biliyor

149
00:18:07,529 --> 00:18:10,897
Bir bakireye dokunursa
Elleri yanacak

150
00:18:11,158 --> 00:18:14,692
Elbisesini kaldırırsa kör olacak

151
00:18:14,953 --> 00:18:18,736
Gulyabani çocuklarla ilgileniyor
Sadece senin yaşındakiler

152
00:18:19,249 --> 00:18:24,325
Onları yiyor ve çiğniyor
Geriye sadece kemikler kaldı

153
00:19:25,815 --> 00:19:28,222
Saçma sapan konuşan sizlersiniz

154
00:19:28,484 --> 00:19:34,522
Aklınıza hiçbir şey gelmesin. O vatandaş
Burada oturan Al-Saleh, Bay Hammadi Zammama'dır.

155
00:19:34,782 --> 00:19:37,486
Lütfen Hamadi Karma

156
00:19:38,452 --> 00:19:42,152
Cenab-ı Hak onu bir gerbil olarak yaratmak istedi.

157
00:19:43,374 --> 00:19:46,908
Ama melekler şefaat etti
.onun için ve sonuç bu

158
00:19:47,252 --> 00:19:50,537
Lütfen nasıl konuşulacağını bilin
Ve giydiğim kıyafete biraz saygı göster!

159
00:19:50,798 --> 00:19:52,173
.Jerboa, gerbil -
Asma -

160
00:19:54,301 --> 00:19:56,673
Lütfen Karma!
.Jerboa, gerbil -

161
00:20:03,894 --> 00:20:07,179
Yoldaşlarımızı serbest bırakın!

162
00:20:25,790 --> 00:20:28,625
Ne izliyorsun?
.İşinizi tamamlayın

163
00:20:32,047 --> 00:20:37,385
Yine daha fazla sorun. Ve sonra
Şikayet edecekler ve af dileyecekler

164
00:20:37,635 --> 00:20:42,095
Haydi Abdulvahab
Bazılarının öldürüldüğünü söylüyorlar

165
00:20:44,017 --> 00:20:45,179
Bu bir gerçek

166
00:20:45,435 --> 00:20:46,633
Benim için

167
00:20:48,062 --> 00:20:52,522
Sadece gazetede okuduklarıma inanıyorum
Eğer her şeyin yolunda olduğunu söylüyorsa, o zaman iyidir

168
00:20:53,067 --> 00:20:57,812
İnsanlar öldürüldü!
İnsanlar da şeker hastalığından ölüyor

169
00:20:58,239 --> 00:21:00,908
Birçok şekilde ölebilirsin

170
00:21:01,576 --> 00:21:04,411
.Kapa çeneni millet, işte Columbo geliyor

171
00:21:11,210 --> 00:21:14,578
.Bak rüzgar kimi getirdi

172
00:21:14,839 --> 00:21:17,294
Bedava tıraş ister misin?

173
00:21:17,925 --> 00:21:19,716
Bütün bunlar nedir?

174
00:21:20,052 --> 00:21:22,044
Bu zor bir an

175
00:21:22,388 --> 00:21:25,341
.Youssef Sultan'ı arıyorum

176
00:21:26,350 --> 00:21:28,009
Bu sabah burada mıydı?

177
00:21:28,560 --> 00:21:30,102
O sana ne yaptı?

178
00:21:30,813 --> 00:21:34,596
Rejiminizi devirmeye mi çalıştı?

179
00:21:35,067 --> 00:21:36,644
Aldatmayı bırak

180
00:21:36,902 --> 00:21:40,851
Patronum çok katıdır
Onu diri ya da ölü olarak istiyor

181
00:21:41,406 --> 00:21:44,988
Bize çok sorun çıkarıyor

182
00:21:45,536 --> 00:21:49,580
Çünkü onu bizden biri olarak gördüğümüze inanıyordu

183
00:21:50,374 --> 00:21:56,494
Patronunuzu selamlayın ve ona bölüm üyelerinin
Abdul Wahab Al-Hajjam mücadele varsayımıyla yanınızda

184
00:21:56,755 --> 00:21:59,791
Ve başını sallayan herhangi bir vatandaş, ona göre boyutlandırıyoruz

185
00:22:00,050 --> 00:22:03,300
Tarak ve makasla, makas ve tarakla

186
00:22:04,721 --> 00:22:06,001
İnan bana

187
00:22:08,892 --> 00:22:12,307
Hadi sus, kargaşa var.
Ne?! Babamın bana vurmasını mı istiyorsun?

188
00:22:12,562 --> 00:22:15,017
Onlar yok etmeden önce mümkün olan en kısa sürede kapatın

189
00:22:15,273 --> 00:22:16,517
Hadi, hareket et!

190
00:22:36,627 --> 00:22:37,955
.Canımı acıttı

191
00:22:40,089 --> 00:22:44,549
Olanlarla karşılaştırıldığında bu hiçbir şey
Sabah. Sanki cehennem kapılarını açmış gibi

192
00:22:44,802 --> 00:22:48,217
Polis geldi
Neredeyse dükkanın camını kırıyorlardı

193
00:22:48,472 --> 00:22:49,716
Tekrar mı başladılar?

194
00:22:49,974 --> 00:22:53,757
.Yaz işini sevmiyorum
.gitmene gerek yok

195
00:22:54,020 --> 00:22:57,435
Kardeşinin sünnet edilmesine yardım edebilirsin

196
00:23:37,521 --> 00:23:39,679
Burada ne yapıyorsun, Nora?

197
00:23:39,940 --> 00:23:41,731
Amcam Salih'le oturuyorum

198
00:23:43,735 --> 00:23:45,857
Merhaba Şeyh, bu nedir?

199
00:23:46,113 --> 00:23:51,024
Bin Bir Gece Masalları kılığında alışveriş mi yapıyorsunuz?
Sepette şişe var mı?

200
00:23:51,284 --> 00:23:56,029
şişe? Seni ayyaş! Zorunluluk
Kötü alışkanlığınıza tövbe edin

201
00:23:56,289 --> 00:23:59,788
Amin, alemlerin Rabbi
Rabbim seni dünyada ve ahirette bundan mahrum etti.

202
00:24:11,804 --> 00:24:13,547
Elin kırılmadı mı?

203
00:24:14,349 --> 00:24:18,346
Onun endişesi ve ıstırabı hakkında ne biliyorsunuz?
Bir daha bunu yaptığını görmüyorum

204
00:24:27,737 --> 00:24:31,781
Bu çocuk sokağımızdaki kızları taciz ediyor

205
00:24:32,033 --> 00:24:34,702
Kızlarımızın kalemlerinize ihtiyacı yok

206
00:24:35,661 --> 00:24:39,824
Ona vurmaya nasıl cesaret edersin? -
Bu konuya müdahale etmeyin.

207
00:24:40,750 --> 00:24:43,038
.Ellerini üzerimden çek

208
00:24:43,294 --> 00:24:47,540
.Buna inanamıyorum
Senin gibi büyük bir adam çocuklara saldırıyor

209
00:24:47,798 --> 00:24:50,170
Sıra yakında gelecek

210
00:24:50,426 --> 00:24:54,554
Bir gün düşen şarkıların
Seni hapishaneye götürecek

211
00:24:54,805 --> 00:24:56,429
Bu yeni bir ilgi!

212
00:24:56,682 --> 00:25:00,596
Vursan iyi olur
İnsanlara vurmak yerine davulda

213
00:25:04,440 --> 00:25:08,603
Yemin ederim bana şarkı söylemediği sürece ona vuracağım

214
00:25:08,861 --> 00:25:11,149
Vahşiler için şarkı söylemem

215
00:25:11,905 --> 00:25:14,027
.Ona şarkı söylemesini söyle

216
00:25:14,283 --> 00:25:16,738
Şarkı söyle Salih Amca, ondan kurtulalım

217
00:25:16,994 --> 00:25:18,192
Mümkün değil!

218
00:25:18,453 --> 00:25:20,077
Şarkı söyle yoksa mağazanı yok ederim

219
00:25:20,330 --> 00:25:22,618
Şarkı söyle Salih, senden önce
Öfkesini senden çıkarıyor

220
00:25:23,125 --> 00:25:25,201
Ölüm ona şarkı söylemekten iyidir

221
00:25:25,460 --> 00:25:27,785
Senin için şarkı söyleyeceğiz

222
00:25:28,046 --> 00:25:31,995
♪Seçebileceğin en iyi meyve♪
Nawara: çiçek

223
00:25:32,342 --> 00:25:36,125
♪Kaküllerle ilgili bir kelime onu alıp götürüyor♪

224
00:25:45,855 --> 00:25:46,934
Neler oluyor?

225
00:25:50,235 --> 00:25:54,232
Sadece şaka yapıyordum Salih

226
00:25:54,989 --> 00:25:58,986
Ne tatlım, en tatlı çiçeğin kim olduğunu bilmiyor musun?

227
00:25:59,244 --> 00:26:00,654
Yoksa bunu unuttun mu?

228
00:26:03,164 --> 00:26:06,532
Kedi uzaktayken oynuyor
Fareler, değil mi?

229
00:26:07,001 --> 00:26:08,660
Öldüğümü mü düşünüyorsun?

230
00:26:08,920 --> 00:26:13,463
Erkeklerin arasında neden bana hakaret ediyorsun?
Sadece şaka yapıyordum Salih

231
00:26:13,716 --> 00:26:15,423
.Şakalarınıza girin kardeşim

232
00:26:16,052 --> 00:26:18,210
Bak şimdi nasıl

233
00:26:20,056 --> 00:26:21,550
O bir adam oldu

234
00:26:23,893 --> 00:26:28,139
Sakal bile bırakmaya başladı
Bırak onu hissedeyim

235
00:26:28,939 --> 00:26:31,346
.Hadi dokunalım

236
00:27:04,868 --> 00:27:06,659
Sana çok yakışıyor Salouha

237
00:27:06,911 --> 00:27:09,236
Bu çok güzel bir çalışma!

238
00:27:21,801 --> 00:27:23,211
.biraz geniş

239
00:27:28,039 --> 00:27:30,115
Çok güzel, Salouha!

240
00:27:31,710 --> 00:27:33,951
Cihazınızın tamamı bu mu?

241
00:27:48,268 --> 00:27:50,758
Kırmızı sana çok yakışıyor aman tanrım

242
00:28:14,019 --> 00:28:15,311
Ah güzel!

243
00:28:32,519 --> 00:28:35,555
♪Bebeğim, nazik ol♪

244
00:28:39,526 --> 00:28:42,479
♪Aşkım samimidir♪

245
00:28:56,918 --> 00:29:02,956
♪Aşkım doğru ama senin yapacak bir şeyin yok♪

246
00:29:03,216 --> 00:29:06,964
♪Yapabileceğin hiçbir şey yok çünkü sen bir yalancısın♪

247
00:29:24,070 --> 00:29:29,490
.onu evimde istemiyorum
Ondan kurtulmaya çalış

248
00:29:32,370 --> 00:29:34,243
Ama o benim etim ve kanım

249
00:29:34,956 --> 00:29:39,167
.Kendini benim yerime koy
Kuzeninizi kovar mıydınız?

250
00:29:40,336 --> 00:29:44,464
Zengin kocalara "hayır" diyen bir kuzenim yok

251
00:29:44,715 --> 00:29:46,090
Benim hakkımda ne diyecekler?

252
00:29:46,342 --> 00:29:49,093
Evimde boşanmış ve beş parasız bir kadın

253
00:29:49,345 --> 00:29:50,720
Bu imkansız

254
00:29:51,264 --> 00:29:56,340
Sakin olacak ve sünnet konusunda bize yardımcı olacak.

255
00:29:56,602 --> 00:29:58,261
Ondan kurtul

256
00:29:59,313 --> 00:30:01,519
Çok güzel nakış yapıyor

257
00:30:02,983 --> 00:30:04,525
Nakış mı yapıyor?

258
00:30:25,273 --> 00:30:27,894
Bu lüks bir nakış
Desenlere bak

259
00:30:29,319 --> 00:30:31,560
Başka hiçbir yerde buna benzer bir şey bulamazsınız

260
00:30:33,489 --> 00:30:35,481
.Sana ondan daha iyisini gösterebilirim

261
00:30:40,496 --> 00:30:41,444
...baba

262
00:30:43,249 --> 00:30:44,114
Şimdi mi geldin?

263
00:30:44,375 --> 00:30:45,655
Çok erken değil!

264
00:30:46,878 --> 00:30:47,826
Neye bakıyorsun?

265
00:30:50,339 --> 00:30:53,174
.Yiyecekleri içine koyun

266
00:30:59,515 --> 00:31:01,092
Senin için saklayayım mı?

267
00:31:01,600 --> 00:31:02,844
.bunun hakkında düşüneceğim

268
00:31:47,521 --> 00:31:50,936
Her iki durumda da onu senin için saklayacağım

269
00:31:51,358 --> 00:31:53,516
Eğer kararını verirsen bana geri dön

270
00:31:53,777 --> 00:31:55,769
Tamam ama söz vermiyorum
Bir şeyle hadi teyze

271
00:31:56,404 --> 00:31:58,977
Güle güle! annene selamlar

272
00:32:09,626 --> 00:32:10,788
...baba

273
00:32:12,486 --> 00:32:15,403
Latifa teyzem bakire mi?

274
00:32:16,615 --> 00:32:20,778
Bu seni ilgilendirmez
Yetişkinlerin işlerine karışmayın

275
00:32:21,203 --> 00:32:22,483
Hadi dışarı!

276
00:32:47,896 --> 00:32:50,647
Elindeki son şey nedir? Sizi orospu çocukları!

277
00:32:51,316 --> 00:32:55,894
Önce işi bitirmeye karar verdik, sonra izleyeceğiz
Ben de seninle birlikte bakayım

278
00:32:57,489 --> 00:33:01,189
Şanslı değiller mi?

279
00:33:01,618 --> 00:33:07,620
Kuzenim Fransa'da olduğunu söylüyor
Bunların hepsi var ve renklileri de var

280
00:33:09,542 --> 00:33:12,578
Ölmeden önce her şeyi nasıl göreceğim?

281
00:33:14,255 --> 00:33:17,255
.Delilah'ı ya da bunun gibi bir çiçeği görebilseydim

282
00:33:18,968 --> 00:33:21,044
Bu her şeyi görebilir

283
00:33:21,387 --> 00:33:22,762
Ne demek istiyorsun?

284
00:33:53,335 --> 00:33:55,042
Bu ne kadar güzel

285
00:33:55,504 --> 00:33:58,041
Burası babanın yeri değil

286
00:33:58,298 --> 00:34:01,963
.sünnet için giyeceğim

287
00:34:05,806 --> 00:34:08,261
.Denize yalnız gittin

288
00:34:09,685 --> 00:34:11,179
bana yalan söyleme

289
00:34:11,603 --> 00:34:15,102
Baban dönmeden önce git ve tuzu yıka

290
00:34:15,357 --> 00:34:19,568
.beni yıkamanı istiyorum ama burada değil

291
00:34:19,820 --> 00:34:21,362
Peki nerede? Komşularda mı?

292
00:34:21,613 --> 00:34:24,448
Hayır, banyolarda

293
00:34:24,699 --> 00:34:28,114
Bir anda banyoları nasıl sevmeye başladın?

294
00:34:34,542 --> 00:34:35,656
.O haklı

295
00:34:35,919 --> 00:34:41,624
Çocuk senin boyuna yakın
And his eye is also deviant

296
00:34:41,883 --> 00:34:43,756
O bir yetişkin ve sivilceleri var
Burada da kızlarım var

297
00:34:44,010 --> 00:34:49,170
حب الشباب؟
Bunun nedeni kızamık

298
00:34:49,432 --> 00:34:53,809
O küçük, masum bir cennet kuşudur
.Yaşına göre oldukça uzun

299
00:34:54,062 --> 00:34:56,184
Babasının yanına gitmesine izin ver

300
00:34:56,439 --> 00:34:58,182
.Babası umutsuz

301
00:34:58,441 --> 00:35:01,311
.Çocuk bana çıktığı kadar kirli olarak geri dönüyor

302
00:35:01,569 --> 00:35:04,735
Neyse buraya herkes alıştı

303
00:35:05,823 --> 00:35:09,690
Sadece bu seferlik ve çabuk ol

304
00:35:16,435 --> 00:35:20,384
Merhaba, nasılsınız ve çocuklar nasıl?

305
00:35:40,500 --> 00:35:43,251
Naima!
Ve senin için de -

306
00:35:54,454 --> 00:35:57,573
Solgun musun? Eve gidelim mi?

307
00:35:57,833 --> 00:36:00,537
Hayır, hayır, kirliyim, yıkamam lazım

308
00:36:08,260 --> 00:36:10,252
Git biraz sıcak su getir

309
00:36:26,152 --> 00:36:29,686
Ne kadar güzelsin!
Şanslı olan sen değil misin?

310
00:38:06,543 --> 00:38:09,958
Karpuz, karpuz gibi

311
00:38:11,005 --> 00:38:13,578
Peki ya Dalila Bint Fatouma?

312
00:38:13,842 --> 00:38:17,210
Delilah mı? Armut gibi

313
00:38:18,096 --> 00:38:21,595
Aman Tanrım! Karpuz ve armut
...ve elmalar ve incirler

314
00:38:21,849 --> 00:38:24,553
Onun içine dalmak istiyorum

315
00:38:25,978 --> 00:38:27,306
Zehra orada mıydı?

316
00:38:31,484 --> 00:38:33,606
Hayır, büyükannesi oradaydı

317
00:38:35,404 --> 00:38:36,684
Peki geri kalanı?

318
00:38:37,990 --> 00:38:43,576
Hiçbir şey, hepsi giyiniyordu
Mahrem yerlerini kapatacak şekilde iç mekan veya kaplarda su

319
00:38:43,829 --> 00:38:46,995
.En iyi kısmı kaçırdın
Onlardaki en güzel şeyi görmediğin sürece seninle konuşmayacağız

320
00:38:47,249 --> 00:38:49,206
Hadi...
Bekle...

321
00:38:49,502 --> 00:38:53,546
Kardeşimin sünnetinde şöyle olacak
.Bir sürü kız var

322
00:38:54,173 --> 00:38:57,339
Peki ya yemek? -
Birçoğu orada olacak.

323
00:38:58,093 --> 00:39:02,920
Tamam ama olmak istiyoruz
.Hazırlıklar için de oradayız

324
00:39:03,182 --> 00:39:06,681
Bunu bana bırak.
Bu Nora'dır!

325
00:39:14,026 --> 00:39:15,899
Nora, tuvalete nasıl girdin?

326
00:39:16,153 --> 00:39:18,478
Aptal gibi davrandım

327
00:39:18,739 --> 00:39:20,197
Bunun gibi mi?

328
00:39:21,033 --> 00:39:22,491
Hayır, bunun gibi

329
00:39:25,162 --> 00:39:26,739
Öyle değil ama böyle

330
00:39:53,732 --> 00:39:55,475
Sen buna nakış mı diyorsun?

331
00:39:59,320 --> 00:40:01,478
Sen buna böyle mi diyorsun? et?

332
00:40:01,739 --> 00:40:03,363
Sana söyledim, israf yasaktır

333
00:40:07,745 --> 00:40:10,366
Kardeşini rahatsız etme, Salouha teyzen uyanmasın.

334
00:40:20,883 --> 00:40:22,127
.Bana bir sütyen getir Nora

335
00:40:31,477 --> 00:40:32,472
Bu mu?

336
00:40:33,187 --> 00:40:36,057
Hayır, bundan nefret ettim çünkü
Bana eski kocamı hatırlatıyorsun

337
00:40:37,149 --> 00:40:38,429
.bunu alacağım

338
00:40:49,078 --> 00:40:50,192
Bir seyahate çıkıyorum ve geri döneceğim

339
00:40:50,454 --> 00:40:56,159
Dur bir dakika sana uygun bir koca buldum

340
00:40:58,003 --> 00:41:03,542
Teşekkür ederim Azouz ama bundan nefret ettim
Evlilik ve erkekleri, onlarla hiç şansım yok

341
00:41:05,135 --> 00:41:08,301
.Bilmek istemiyorum
.Enjeksiyona geç kaldım

342
00:41:09,932 --> 00:41:12,008
Enjeksiyon da var

343
00:41:14,770 --> 00:41:15,884
umarım serbest kalırız

344
00:41:21,335 --> 00:41:24,086
Kutlamaya gitmek istiyorum!

345
00:41:24,338 --> 00:41:27,255
Sallanmak istiyorum!
Beni bırak!

346
00:41:27,508 --> 00:41:28,752
Çekip gitmek!

347
00:41:31,304 --> 00:41:32,252
Tanrım, ona yardım et

348
00:41:36,684 --> 00:41:38,676
...ah güzel, ah güzel

349
00:41:41,021 --> 00:41:43,060
Çok güzel, kız kardeşim. ölmek istemiyorum

350
00:41:44,859 --> 00:41:45,641
Tanrının adıyla üzerinize olsun

351
00:41:45,901 --> 00:41:47,727
Genç ölmek istemiyorum

352
00:41:47,987 --> 00:41:49,860
...bunu söyleme, hâlâ kutsanmışsın

353
00:41:50,114 --> 00:41:51,905
.Şeyhi getireceğim

354
00:41:52,283 --> 00:41:55,070
Is it possessed by the jinn?

355
00:41:57,371 --> 00:41:59,659
Beni biraz sürtük yap!
Kendimi güzelleştirmek istiyorum!

356
00:42:10,968 --> 00:42:13,090
...Tanrı adına

357
00:42:26,108 --> 00:42:27,306
Korkma

358
00:42:34,932 --> 00:42:36,971
Korkma

359
00:42:41,397 --> 00:42:44,896
Bu çok acı verici kardeşim Azouz!
Yakında bitireceğiz.

360
00:42:51,698 --> 00:42:54,533
Kötü ruhlar beni soydular
Güzelim, Bay Şeyh

361
00:42:55,369 --> 00:42:58,737
Onu bir kuyuya koyup kapattılar

362
00:43:03,293 --> 00:43:09,128
Sayın Azouz, mutlaka bir hazine var
Taşların altına gizlenmiş

363
00:43:09,382 --> 00:43:11,006
Onu bulmayı bekliyorum

364
00:43:11,259 --> 00:43:16,086
Hazine içimde
Keşfedilmeyi bekleyen

365
00:43:17,891 --> 00:43:20,464
Taşların altında değil içimde

366
00:43:59,056 --> 00:44:03,385
Kızı getirdin mi? -
Sana söz verdiğim gibi -

367
00:44:03,811 --> 00:44:06,515
Saygın bir aileden geliyor

368
00:44:07,022 --> 00:44:11,268
Sadece büyükannesi vardı ve bir hafta önce öldü

369
00:44:11,861 --> 00:44:13,141
Zavallı kız

370
00:44:13,779 --> 00:44:19,153
.Şimdi o bir yetim
.Tanrı'dan başka kimsede yok

371
00:44:19,910 --> 00:44:22,994
Leyla, yaklaş kızım

372
00:44:26,041 --> 00:44:31,117
Bu bayan seni götürecek.
Ona kızım gibi davranacağım.

373
00:44:31,380 --> 00:44:34,831
Ona evi nasıl idare edeceğini öğreteceğim

374
00:44:35,092 --> 00:44:36,799
Ve ona nakış yapmayı öğret

375
00:44:37,052 --> 00:44:38,629
Anne, kafasındaki bu gri saç nedir?

376
00:44:40,722 --> 00:44:42,264
Kapa çeneni, hoşuna gitmedi mi?

377
00:44:42,516 --> 00:44:47,094
...Bütün ailesinin öldüğünü söylüyorlar

378
00:44:48,397 --> 00:44:51,730
...beyaz çizginin nedeni...

379
00:44:52,984 --> 00:44:54,394
Ölümün dehşeti

380
00:44:55,237 --> 00:44:56,731
Kına onu gizleyecek

381
00:44:57,197 --> 00:45:00,612
Yarın onu tuvalete götüreceğim ve orada kalacağım
.Ondan kurum vardır ve biz ondan sevap alırız

382
00:45:00,867 --> 00:45:03,322
Bunu asla yapma güzelim

383
00:45:03,578 --> 00:45:06,282
...Kötü ruhlar bundan nefret eder

384
00:45:07,165 --> 00:45:09,620
Banyo sıcaklığına dayanamıyor

385
00:45:29,937 --> 00:45:35,013
Büyükannen tarafından şımartılmışsın
Seni en iyi şekilde hazırlayacağız

386
00:45:45,536 --> 00:45:49,035
Siz buna süpürme mi diyorsunuz? Değil mi kızım?

387
00:45:53,085 --> 00:45:56,952
İlerlemeye devam edin. Sahip olacağız
.Bu gece çifte kutlama

388
00:46:03,095 --> 00:46:07,970
Siyasi Tugay kocamı tutukladı, yardım edin

389
00:46:14,314 --> 00:46:19,734
Kendini bu meseleye karıştırma Nora. bende
Başa çıkamayacakları sorunlarla karşı karşıya kaldılar

390
00:46:21,238 --> 00:46:22,317
.sana bir şey vereceğim

391
00:46:33,125 --> 00:46:37,039
Bu kolej yeni misafiriniz için

392
00:46:38,338 --> 00:46:40,663
Ona benden olduğunu söyle

393
00:46:41,091 --> 00:46:44,570
Adı ne? -
Latifa -

394
00:46:45,136 --> 00:46:48,386
Tanrı bize ve size karşı nazik olsun, bunu ona verin

395
00:47:03,863 --> 00:47:06,069
Bir dahaki sefere kendinizi temizlemeyi öğrenin

396
00:47:07,450 --> 00:47:08,908
Bu nedir?

397
00:47:09,160 --> 00:47:13,656
Sana her öğreteceğimi göstermedim mi, söylemedim mi?

398
00:47:14,540 --> 00:47:16,746
Genç bir kız geride bırakılmamalı
.arkasındaki bu şey gibi

399
00:47:24,842 --> 00:47:29,053
Bana biraz sigara getir ve babana hiçbir şey söyleme

400
00:47:29,305 --> 00:47:32,590
...Ve bana 200 gram badem şekeri getir

401
00:47:32,850 --> 00:47:35,138
Ve bir şişe badem kekik şurubu

402
00:47:35,811 --> 00:47:37,803
Acele et, canım sigara istiyor

403
00:47:39,732 --> 00:47:44,726
Hepsi bu miktar için mi? -
Elimdekiler bu kadar, gerisi sende kalsın.

404
00:47:49,491 --> 00:47:50,949
.Enjeksiyona geç kaldım

405
00:47:51,201 --> 00:47:54,154
Latifa -
Ne haber? acelem var -

406
00:47:54,413 --> 00:47:59,869
Bana sakızından biraz ver.
Neden Labani'den? Annene sor -

407
00:48:00,127 --> 00:48:02,499
Hayır, senin sahip olduğun şeyi istiyorum

408
00:48:06,800 --> 00:48:07,914
Seni baş belası!

409
00:48:51,678 --> 00:48:56,505
Hamamböceğinin gitmesine izin ver
İşte karşınızda Halfawiyyin mahallesinin sanatçısı

410
00:48:57,183 --> 00:49:01,560
Bu şarkıyı Noura'nın kardeşi Samir'in sünneti için mi hazırlıyorsunuz?

411
00:49:03,022 --> 00:49:04,931
Beni sünnet ettiğini mi düşünüyorsun?

412
00:49:21,540 --> 00:49:22,702
.iyi

413
00:49:26,128 --> 00:49:28,535
Sen bir yıldızsın Nora

414
00:49:30,216 --> 00:49:33,631
Peki ya ben? Bana bir şey getirmedin mi?

415
00:49:33,886 --> 00:49:35,344
.Takas yapalım

416
00:49:55,407 --> 00:49:58,775
Nereden kokuyor?
Sadece jelin kokusunu alıyorum

417
00:49:59,036 --> 00:50:03,496
.özür dilerim. Beni görmezden geldi ve almadan önce yıkadı

418
00:50:03,874 --> 00:50:08,749
Sen değersizsin. Hammamet'te yapabileceğiniz tek şey bu
İç çamaşırları ve su dolu kaplar ona bakıyor

419
00:50:09,087 --> 00:50:12,372
Sana ihtiyacım yok.
Ben küçük müyüm? -

420
00:50:14,593 --> 00:50:20,595
Bir dahaki sefere sana güzel kıyafetler getirmezsem
Banyolardan dolayı içerisi sıcak, bana Nora deme

421
00:50:22,350 --> 00:50:26,561
Küçük kuş, çatı kuşu♪
♪ Kanatlı ve uçuyor ve "ah" demiyor.

422
00:50:26,813 --> 00:50:33,147
Küçük kuş, çatı kuşu♪
♪ Kanatlı ve uçuyor ve "ah" demiyor.

423
00:50:33,862 --> 00:50:36,483
♪Bırakın piliç uçsun, bırakın piliç uçsun♪

424
00:50:44,914 --> 00:50:47,867
.Ellerinizi üzerimden çekin Bay Azouz
.Yanlış kadını seçtin

425
00:50:52,338 --> 00:50:53,500
.beni duydun

426
00:51:33,921 --> 00:51:36,209
Nora, beni biraz takip et

427
00:51:40,510 --> 00:51:44,459
.Beni görmezden geliyorsun ve ben seni kıskanıyorum
Yeleğimi kapat

428
00:51:58,528 --> 00:52:01,101
Bu ayakkabıcı Salih Amca'dan

429
00:52:19,299 --> 00:52:24,257
O aptal aptala kendini rahatsız etmemesini söyle

430
00:52:41,028 --> 00:52:43,269
.O çok kincidir

431
00:52:43,531 --> 00:52:45,025
Daha kötü bir şey söyledin

432
00:52:45,283 --> 00:52:46,907
Hadi bunu geçelim!

433
00:52:54,708 --> 00:52:57,708
Eğer isteseydin yapardım, beni bilirsin

434
00:52:57,962 --> 00:53:01,212
Peygamber'e salât olsun kadın. Senin aklı başında olduğunu biliyoruz

435
00:53:05,552 --> 00:53:09,763
Başarılı olamayacaksın
Gereken şeye sahip değilsin

436
00:53:17,189 --> 00:53:18,932
Duyduğunuz şeyler!

437
00:53:24,029 --> 00:53:29,070
Nereye gidiyorsun?
Yarın seni sünnet edecekler

438
00:53:29,326 --> 00:53:32,777
Bana Zakia Teyze de
.Zaten sünnetliyim

439
00:53:33,455 --> 00:53:37,618
Bu son değil
Yarın geri kalanını kesecekler

440
00:53:38,627 --> 00:53:42,410
Bırak onu Zakia, o artık bir erkek

441
00:53:42,672 --> 00:53:45,589
Merak etme canım
Kimse seni soymayacak

442
00:53:46,801 --> 00:53:50,929
Doğru adı kullanmalısınız
.O artık bir erkek

443
00:53:51,181 --> 00:53:52,461
Bir adam mı?

444
00:53:53,558 --> 00:53:56,475
Onu erkek yapan şey nedir?
O kadar da küçük bir şey değil!

445
00:53:57,270 --> 00:53:58,812
Neden bu kadar heyecanlısın Zakia?

446
00:53:59,063 --> 00:54:03,060
Yoksa kocanız sizden mi uzaklaştı?
Mağazada çok mu çalışıyor?

447
00:54:03,818 --> 00:54:08,526
Kocanızın seçenekleri tükendi mi?

448
00:54:13,328 --> 00:54:15,534
Yerinizde kalın!
Beni rahat bırak Zakia Teyze!

449
00:54:16,039 --> 00:54:17,948
.Tamam, hadi gidelim

450
00:54:18,207 --> 00:54:23,201
♪Ve düğün gecemde, fırçalarımla yürürken♪

451
00:54:23,462 --> 00:54:26,581
♪Ve Rao Jani, erkeklerin efendisi♪

452
00:54:26,841 --> 00:54:30,007
♪Ve bana bir patlıcan verdi♪

453
00:54:35,391 --> 00:54:38,806
♪Aman Tanrım, Ghala Oteli'nin Kraliçesi♪

454
00:54:39,061 --> 00:54:42,595
♪Öpücüklerle poz vermeyi seviyor♪

455
00:54:42,857 --> 00:54:46,225
♪Ve kaportaya sürtüyor♪

456
00:54:46,485 --> 00:54:53,614
Ekrandaki gafayı seviyor ♪
♪ Yumuşak etleri seviyor

457
00:55:22,813 --> 00:55:23,726
:أولا

458
00:55:24,689 --> 00:55:26,562
Birincisi: Adam ağlamaz

459
00:55:26,817 --> 00:55:28,145
:ثانيا

460
00:55:28,944 --> 00:55:31,756
...ثانيا
.unuttum

461
00:55:32,322 --> 00:55:34,859
I will repeat that, and do not cry

462
00:55:35,241 --> 00:55:40,033
İkincisi: Erkekler kadınlarla takılmaz, tamam mı?

463
00:55:40,830 --> 00:55:43,949
.Bugün dışarı çıkabilirsin
Hadi, çekil yüzümden!

464
00:55:55,928 --> 00:55:59,427
Merhaba bu aralar sizi göremiyoruz

465
00:55:59,682 --> 00:56:02,885
Saleh amca, dükkanına gittim, kapalıydı

466
00:56:03,311 --> 00:56:04,639
.Duraklatmayı buraya koy

467
00:56:06,689 --> 00:56:07,851
vema جوابها؟

468
00:56:09,025 --> 00:56:12,856
Dedi ki: Hiç şansın yok seni aptal

469
00:56:13,112 --> 00:56:15,188
.Yayınlama

470
00:56:17,283 --> 00:56:21,411
Perişan görünüyorsun Salih
İstediğini alamıyor musun?

471
00:56:21,829 --> 00:56:26,740
.Ne yaptığınıza odaklanın
Bazı elmalar satılık değil

472
00:56:27,001 --> 00:56:28,115
.Sana şans diliyorum

473
00:57:14,047 --> 00:57:17,166
Kuskus iyi mi? -
Evet, neredeyse hazır.

474
00:57:18,093 --> 00:57:20,928
Birazdan sosu koyacağım

475
00:57:28,144 --> 00:57:29,139
annem

476
00:57:30,105 --> 00:57:33,520
Hepsi burada mı uyuyacak?

477
00:57:33,775 --> 00:57:36,526
Tabii ki odalarda yeterince yer var.

478
00:57:39,572 --> 00:57:40,567
Peki ya babam?

479
00:57:41,366 --> 00:57:43,025
Seninle yatacak mı?

480
00:57:43,284 --> 00:57:45,656
O zaman nerede uyuyacak?

481
00:58:23,157 --> 00:58:24,070
Acele etmek!

482
00:58:24,325 --> 00:58:25,404
Hadi gidelim

483
00:58:25,784 --> 00:58:27,693
Hareket edin, geç kaldık

484
00:58:31,915 --> 00:58:35,330
Tuvalete gideceğiz
Sana güveniyorum Salouha

485
00:58:35,586 --> 00:58:40,082
Her şey hazır olacak
Banyoların keyfini çıkarın

486
00:58:45,470 --> 00:58:46,501
Hadi dışarı çıkalım

487
00:58:46,763 --> 00:58:49,218
.Yapamam, temizlemem lazım

488
00:58:49,474 --> 00:58:52,427
Bu sefer her şeyi göreceğim

489
00:58:52,686 --> 00:58:53,717
İnşallah!

490
00:59:13,331 --> 00:59:16,284
İyileşme ile -
Seni iyileştirecek, ama şimdi git.

491
00:59:22,674 --> 00:59:27,335
Hepimiz geldik
Bütün aile bugün burada

492
00:59:29,681 --> 00:59:31,969
Bu ne güzelim?

493
00:59:32,392 --> 00:59:35,926
Sana onun banyo konusunda uzman olduğunu söylememiş miydim?

494
00:59:36,187 --> 00:59:38,179
Allah sana yol göstersin kızım

495
00:59:38,439 --> 00:59:41,274
Lütfen, sizi şımartmayı seviyoruz

496
00:59:41,817 --> 00:59:45,565
Bugün küçük kardeşinin sünnet edildiği gün
Ve sanki bu benim ikinci düğün günümmüş gibi hissediyorum

497
00:59:45,821 --> 00:59:49,735
Mutluluğu bekliyoruz
Lütfen bizi hayal kırıklığına uğratmayın

498
00:59:49,992 --> 00:59:52,198
Güvercinler bizim sorumluluğumuzda

499
00:59:52,453 --> 00:59:56,949
Sabır, Tanrım
Peki, ne istersen onu yap, işte buradasın

500
00:59:57,208 --> 00:59:59,414
Ve kutlamanızın tadını çıkarın

501
01:01:51,278 --> 01:01:55,856
.eve git
Bunu babana anlatacağım

502
01:02:24,686 --> 01:02:25,930
Ah Nora

503
01:02:27,564 --> 01:02:28,892
Peki ya iç çamaşırı?

504
01:04:36,441 --> 01:04:38,100
Acele et güzelim, adamlar geliyor

505
01:05:08,407 --> 01:05:11,284
Leyla, Leyla

506
01:05:15,646 --> 01:05:20,307
Noura görünmedi, bırakın Salouha yanlarına gelsin
Elindekini bırak ve onu ara

507
01:05:20,568 --> 01:05:22,227
.Onun için endişeleniyorum

508
01:05:44,150 --> 01:05:44,963
Nora

509
01:05:49,638 --> 01:05:51,297
Nereye saklandın?

510
01:06:35,725 --> 01:06:37,349
Pasta nerede?

511
01:06:37,685 --> 01:06:39,095
güzelliklerim

512
01:06:42,273 --> 01:06:44,479
.yakında kafam iyi olacak

513
01:06:53,159 --> 01:06:54,273
buraya gel

514
01:06:55,887 --> 01:06:57,972
Nora'yı buldun mu? -
Hayır bulamadım.

515
01:06:58,181 --> 01:07:00,683
Seninle arayalım mı? -
Hayır -

516
01:07:07,399 --> 01:07:09,438
Geçerli, geçerli, geçerli

517
01:07:20,978 --> 01:07:24,311
Beni affedin millet. Öksürük ilacı olmazsa olmaz

518
01:07:24,565 --> 01:07:26,641
Doktorun emirleri, Allah affetsin

519
01:07:44,125 --> 01:07:49,914
♪Beni sevdiler ve ben şımartıldım♪

520
01:07:52,133 --> 01:07:55,466
♪Sevdim ve onlar beni şımarttı♪

521
01:07:55,887 --> 01:07:59,836
♪Beni seven herkese işkence yapıldı♪

522
01:08:00,100 --> 01:08:02,804
♪Ve sevdiğimiz herkes benim için işkence görüyor♪

523
01:08:09,901 --> 01:08:18,885
Beni nasıl bu kadar sevdiler?
♪Ve sen gülünç değilsin Büyüteç Daya

524
01:08:18,951 --> 01:08:26,934
Bugün güzel ve güzel ♪
♪ Sahip olduğum dine geri dönüyoruz

525
01:08:30,463 --> 01:08:35,124
Kızmayız, eziyet etmeyiz
♪ İsyan etmiyoruz, talep etmiyoruz

526
01:08:35,384 --> 01:08:40,211
♪Bugünden önce olanlar aklıma geldi♪

527
01:08:40,473 --> 01:08:46,427
Günahlarımdan ve talihsizliklerimden kurtulacağız♪
♪Ve kim sevdiğimizi söylerse sever

528
01:08:46,687 --> 01:08:49,557
♪Aşk nerede, nerede?♪

529
01:08:56,089 --> 01:09:05,413
Hayır, hayır, senden hoşlanmıyoruz ♪
♪Zayıfsın ve geri dönme

530
01:09:05,664 --> 01:09:11,395
♪Kalbim seni sevse bile♪

531
01:09:11,503 --> 01:09:15,691
♪Ona hiçbir şey olmayacağını söylüyorum♪

532
01:09:32,190 --> 01:09:35,938
Bu ses nerede saklanıyordu? -
Allah'ım, Peygamber'e salât eyle.

533
01:09:58,967 --> 01:10:00,710
.iyi görünüyor

534
01:10:01,427 --> 01:10:03,051
.tadına bakmak istiyorum

535
01:10:03,513 --> 01:10:05,137
Oyunlarına ara vermeyecek misin?

536
01:10:05,390 --> 01:10:07,429
Biz hiçbir şey yapmadık Azouz amca

537
01:10:22,115 --> 01:10:27,571
♪...mutluluğun için tüm sevdiklerimi suçla♪

538
01:11:49,785 --> 01:11:51,742
.enjeksiyona gidiyorum

539
01:11:52,287 --> 01:11:55,490
Adam amcası değil sihirbaz

540
01:11:55,749 --> 01:11:57,622
Kalpleri çalar

541
01:11:58,335 --> 01:12:02,628
Her gece küçük çocukları aramak için dışarı çıkıyor

542
01:12:02,881 --> 01:12:07,210
Bulduğunda çantasına koyar

543
01:12:07,552 --> 01:12:09,378
Ve onu ıssız bir yere götürür

544
01:12:10,055 --> 01:12:13,221
Ve sonra rahatlamaya bakıyor
Çocuğun eli işareti arıyor

545
01:12:13,475 --> 01:12:17,971
Bir halka veya nokta bulunursa
... irisi beyaz

546
01:12:18,230 --> 01:12:22,891
Çocuğu öldürüp kalbini söktü

547
01:12:23,151 --> 01:12:28,821
Sonra hazineyi bulmak için onu yakar
.yerde saklı

548
01:12:46,674 --> 01:12:50,837
Özellikle senin için yazdığım bu oyun

549
01:12:51,095 --> 01:12:54,463
Oyunculuk resim yapmaya benzemez

550
01:12:54,724 --> 01:13:00,892
Sadece iki kişi için yazılan bir oyunu kim duymuştur?

551
01:13:01,147 --> 01:13:05,144
.Ben düşündüğün tipte değilim

552
01:13:07,194 --> 01:13:11,191
Niye niyetimden şüphe ediyorsun?
O onurlu

553
01:13:12,283 --> 01:13:17,787
Ne yazık ki benden şüpheleniyorsun
Niyetim şüphe götürmez

554
01:13:18,039 --> 01:13:23,281
.o kadar saf değilim
...boşanmış olabilirim

555
01:13:23,544 --> 01:13:26,628
Ama beni koruyan ailem ve arkadaşlarım var

556
01:13:27,298 --> 01:13:29,171
Bu altın mı?

557
01:13:29,717 --> 01:13:31,424
Durdur

558
01:13:32,219 --> 01:13:33,677
Çok iyi

559
01:13:35,806 --> 01:13:40,384
Bana tanıklık edin millet
Beni isteyen oydu, ben değil

560
01:15:55,277 --> 01:15:59,357
Teyzenin ayağını sabit tut da onu alalım
Doğru boyutta

561
01:16:01,366 --> 01:16:03,358
.Sana yardım edecek birine ihtiyacın var

562
01:16:04,953 --> 01:16:11,204
Hayır, dükkanı tek başıma gayet iyi işletiyorum
.Böylesi çok daha iyi

563
01:16:11,876 --> 01:16:14,283
.Bir çift düğün ayakkabısı istiyorum

564
01:16:16,631 --> 01:16:20,498
Tek mal budur
.ki bunu asla sağlamayacağım

565
01:16:23,179 --> 01:16:24,970
...Peki ya müşteri...

566
01:16:25,223 --> 01:16:28,140
Sabırlı ve beklemeye istekli misiniz?

567
01:16:28,893 --> 01:16:30,636
Diğer bacak

568
01:17:05,262 --> 01:17:06,542
Bırak onları, Nora

569
01:17:08,432 --> 01:17:09,630
Ne yapıyorsun?

570
01:17:34,207 --> 01:17:36,744
.Düzgün bir şekilde cilalayın

571
01:17:38,295 --> 01:17:43,455
Bu, yıkıcı siyasetin kapatılmış çukurlarından biridir.

572
01:17:44,092 --> 01:17:47,460
Sonsuza kadar saklanamazlar
...er ya da geç

573
01:17:47,721 --> 01:17:49,594
Onları yakalayacağız

574
01:17:50,056 --> 01:17:51,598
Bu erkeklik

575
01:17:52,267 --> 01:17:57,391
İlk başta çocuklara saldırıyor
Ve artık mağazalar boş

576
01:17:58,189 --> 01:17:59,683
Ne cesaret!

577
01:18:00,942 --> 01:18:06,814
Burası bir mağaza değil, burası bir çalışma odası
Yolsuzluk ve içkinin derinliklerinden

578
01:18:07,073 --> 01:18:11,818
Bu nedenle ilk kesilen sizsiniz

579
01:18:12,120 --> 01:18:13,614
Beni takip et

580
01:18:18,209 --> 01:18:22,455
İşte bu, küçük liderinizi takip edin
Terfiiniz için tebrikler

581
01:18:28,511 --> 01:18:30,799
Burada ne yapıyorsun?

582
01:18:31,055 --> 01:18:34,008
Yetişkinlerin meselelerine karışma, gidelim

583
01:19:52,135 --> 01:19:53,379
.Bunu al

584
01:20:09,860 --> 01:20:13,643
Erkekler tuvaletini açar mısın amca?

585
01:20:15,574 --> 01:20:19,192
Hayır oğlum temizlik için kapattık

586
01:22:39,925 --> 01:22:45,381
.Bu iç karartıcı manzarayı durdurun
Ayrıldığınızda ailenizi özleyeceksiniz

587
01:22:46,890 --> 01:22:52,180
Bana bak. Bekarım, çocuğum yok
Ailem yok ve uzaklara göç edemem

588
01:22:52,562 --> 01:22:55,017
Kanatlarım kesildi

589
01:22:56,441 --> 01:22:59,014
Neyse ki böyle bir arkadaşım var

590
01:23:12,207 --> 01:23:16,038
Seninle çıkıyoruz, seninle ağlıyoruz
♪Becky, unuturuz, konuşuruz

591
01:23:18,338 --> 01:23:22,252
Sana verdiğim en değerli şeyim ♪
♪Ve sen ayrıcalıklı bir işçisin

592
01:23:22,508 --> 01:23:26,457
Ah kötü niyetli, ah kötü niyetli♪
♪Seni kötü niyetli, seni oyuncak ayı

593
01:23:28,014 --> 01:23:32,260
Salih amca, bir çocuk ne zaman erkek olur?

594
01:24:09,722 --> 01:24:13,137
“Liderin fikri her şeydir.”

595
01:24:14,643 --> 01:24:16,101
Sabırlı ol, Nora

596
01:24:49,886 --> 01:24:52,756
“Bizim fikrimiz, lideri olmayan herkestir.”

597
01:24:53,014 --> 01:24:54,389
Bu daha iyi değil mi?

598
01:24:55,642 --> 01:24:58,215
♪Sana verdiğim en değerli şeyim♪

599
01:25:01,231 --> 01:25:06,225
Ve sen ayrıcalıklı bir işçisin♪
♪Sen kötü niyetlisin, sen kötü niyetlisin

600
01:25:24,545 --> 01:25:27,581
Bitirdim, yoruldum

601
01:25:28,841 --> 01:25:31,794
"Gençliğin bir gün geri gelmesini diliyorum."

602
01:25:35,181 --> 01:25:37,257
Hayır Salih Amca, sen hâlâ gençsin

603
01:26:38,910 --> 01:26:43,488
.Bunu inkar edemezsin
.Birisi bunu yazarken seni gördü

604
01:26:49,212 --> 01:26:53,043
Duvarların sadece kulakları yoktur
.Ama aynı zamanda karanlıkta da görüyorsunuz

605
01:26:53,341 --> 01:26:55,167
Aptal rolü oynamayın

606
01:26:56,052 --> 01:26:57,131
.al onu

607
01:26:58,096 --> 01:26:59,340
Onu nereye götürüyorsun?

608
01:26:59,597 --> 01:27:02,266
Dikkatli olun yoksa mağazanızı kapatacaklar

609
01:27:02,517 --> 01:27:05,387
Kardeşim iznini rica ediyorum. Cezaevinde onların misafiri olacağım

610
01:27:08,940 --> 01:27:12,225
Noura, teyzene Salih'in götürüldüğünü söyle.

611
01:27:12,610 --> 01:27:14,234
Ve düğünü ertelemek

612
01:29:14,522 --> 01:29:20,607
Sabırlı olmaya çalışın. Yarın o gün
.diğer. Hiçbir şey sonsuza kadar sürmez

613
01:29:21,570 --> 01:29:24,025
Zihninizi genişletin, çünkü durumun devam etmesi imkansız

614
01:29:29,703 --> 01:29:32,787
Madem inatçısın ve gitmeyeceksin
Babanla birlikte tuvalete

615
01:29:33,040 --> 01:29:38,414
Leyla saçını yıkamalı
.Geri döndüğümde temiz olmanı istiyorum

616
01:29:52,893 --> 01:29:55,181
Bu acı verici

617
01:29:55,645 --> 01:29:57,637
Annem çok daha güzel

618
01:29:58,315 --> 01:29:59,773
.Çocuk olma

619
01:30:00,734 --> 01:30:02,192
.işim bitti

620
01:30:04,821 --> 01:30:08,071
Neden tuvalete gitmene izin vermiyorlar?

621
01:30:09,075 --> 01:30:11,648
Gözlerinde ışıltı var mı?

622
01:30:12,620 --> 01:30:14,908
.Bilmiyorum. Bana söylemediler

623
01:30:25,717 --> 01:30:27,259
.Islaksın

624
01:30:28,052 --> 01:30:31,420
...elbiselerini çıkarmalısın

625
01:30:31,681 --> 01:30:33,720
Ve onların banyoda yaptıklarını sen de yapıyorsun

626
01:31:01,126 --> 01:31:02,750
Banyoda böyle mi yapıyorlar?

627
01:31:03,462 --> 01:31:06,747
Hayır öyle değil, banyoda her şeyi çıkarıyorlar

628
01:31:07,257 --> 01:31:09,664
Bana inanmıyorsan Moncef ve Mounir'e sor

629
01:31:11,970 --> 01:31:13,084
utanıyorum

630
01:31:13,847 --> 01:31:16,468
Neden utanıyorsun? Bu yasak değil

631
01:31:16,809 --> 01:31:22,051
Kadınlar banyoda soyunuyor
Giysileri ve birbirlerine masaj yapıyorlar

632
01:31:22,356 --> 01:31:25,309
.Sana ne yaptıklarını gösterebilirim

633
01:31:50,467 --> 01:31:53,254
Bunu böyle yapıyorlar

634
01:31:58,641 --> 01:32:00,300
Hayır, bunu yapma

635
01:32:00,643 --> 01:32:03,809
Annemin bana yaptığı gibi sana tokat atacağım

636
01:32:14,824 --> 01:32:19,201
Bu gece eşyalarını toplayacaksın
Şeyh Muhtar seni yanına alacak

637
01:34:03,181 --> 01:34:06,431
Leyla ne zamandır burada? -
Allah hayırlarınızı artırsın.

638
01:34:07,477 --> 01:34:12,897
Allah çocuklarınızı korusun
Ve onlara hayırlı nesiller lütfetti

639
01:34:14,150 --> 01:34:17,316
Tamam güzelim, endişelenme

640
01:34:17,820 --> 01:34:21,769
sana daha iyi bir hizmetçi bulacağım

641
01:34:22,033 --> 01:34:23,824
Hayır, lütfen hayır

642
01:34:24,410 --> 01:34:27,410
Bay Azouz, siz teksiniz
.Büyük kalp ve iyi bir adam

643
01:34:27,746 --> 01:34:31,245
Sen büyük kalpli ve cömertsin

644
01:34:31,500 --> 01:34:33,825
Tereddüt etmeyin

645
01:34:34,253 --> 01:34:37,456
Beni de yanında götür Bay Şeyh
Beni de yanına al

646
01:34:37,715 --> 01:34:39,458
Seninle gelmemi iste

647
01:34:42,928 --> 01:34:46,759
Onun peşinden git
Ve nerede yaşadığını biliyorum

648
01:34:47,015 --> 01:34:50,099
Yapamam, inisiyatif almalı

649
01:35:07,160 --> 01:35:08,488
Ve binmek için bir tane

650
01:35:11,456 --> 01:35:12,784
.Tanrı seni korusun

651
01:35:16,002 --> 01:35:17,544
...hiç şüphe yok

652
01:35:18,755 --> 01:35:20,913
...o senin oğlun

653
01:35:22,008 --> 01:35:23,799
Artık ergenliğe ulaştı güzelim

654
01:35:26,529 --> 01:35:28,438
Haydi Cafer

655
01:35:36,064 --> 01:35:37,226
Nora, buraya gel

656
01:35:37,732 --> 01:35:38,727
Hareket et!

657
01:35:41,027 --> 01:35:42,141
Sağır mısın?

658
01:35:42,528 --> 01:35:44,271
Bu nedir? Artık duymuyor musun?

659
01:35:47,283 --> 01:35:48,278
buraya gel

660
01:35:49,744 --> 01:35:53,492
Nereye gidiyorsun?
Aşağı gel

661
01:35:53,956 --> 01:35:57,241
Aşağı in yoksa seni kovarım

662
01:36:01,047 --> 01:36:02,624
Peki sen, nereye gidiyorsun?

663
01:36:03,799 --> 01:36:07,464
Dürüst olmak gerekirse Bay Azouz, bugün enjeksiyon zamanım

664
01:36:14,685 --> 01:36:16,761
Neyin var, hepinize cin dokundu mu?

665
01:36:17,229 --> 01:36:18,427
Aşağı gel, Nora!

666
01:36:20,900 --> 01:36:25,727
Nora, Muhammed'i seçen adına, senin ruhunu çalacağım
.ciddi söylüyorum, seni öldüreceğim

667
01:36:28,173 --> 01:36:34,137
Çeviren: Cafer Al-Buri

668
01:36:38,709 --> 01:36:41,413
♪Küçük kuş, çatı kuşu♪

669
01:36:41,670 --> 01:36:44,670
♪Kanatlı ve uçuyor ve hiçbir şey söylemiyor♪

670
01:36:44,923 --> 01:36:48,374
♪Bırakın civciv kanatlansın, bırakın civciv uçsun♪


